mercoledì 9 aprile 2014

See you on the Other Side, Warrior

Ieri se n'è andato il mio wrestler preferito di tutti i tempi.
Non voglio dire nulla, perché avrei paura di suonare come le righe di luttuosi piagnoni attentionwhoristi che, appena muore uno famoso, lo fanno sapere sui social media come se fosse stato loro parente.

Anzi, alla fine, non c'è nulla da dire, perché ha già detto tutto lui nel suo discorso alla WWE, un giorno prima di morire.

No WWE talent becomes a legend on their own. Every man's heart one day beats its final beat. His lungs breathe their final breath. And if what that man did in his life makes the blood pulse through the body of others and makes them believe deeper in something larger than life then his essence, his spirit, will be immortalized. By the story tellers, by the loyalty, by the memory of those who honor him and make the running the man did live forever. You, you, you, you, you, you are the legend makers of Ultimate Warrior. In the back I see many potential legends. Some of them with warrior spirits. And you will do the same for them. You will decide if they lived with the passion and intensity. So much so that you will tell your stories and you will make them legends, as well. I am Ultimate Warrior. You are the Ultimate Warrior fans. And the spirit of the Ultimate Warrior will run forever!

Nessuno dei talenti della WWE diventa una leggenda da solo. Un giorno, il cuore di ogni uomo batterà il suo battito finale. I suoi polmoni esaleranno l'ultimo respiro. E se ciò che quell'uomo avrà fatto in vita farà pompare il sangue nel corpo di altri e farà loro credere in maniera più profonda in qualcosa di più grande che la vita [pura e semplice], allora la sua essenza, il suo spirito, diverrà immortale. Attraverso i narratori, attraverso la lealtà, attraverso coloro i quali lo onorano e seguono il percorse che ha tracciato vive per sempre. Voi, voi,voi, voi, voi, voi siete i creatori della leggenda di Ultimate Warrior. Sullo sfondo vedo molte potenziali leggende. Alcuni di loro hanno lo spirito guerriero. E voi farete lo stesso per loro. Voi deciderete se avranno vissuto con passione e intensità. Così tanto da permettervi di raccontare le vostre storie e fare anche di loro delle leggende. Io sono Ultimate Warrior. Voi siete i fan di Ultimate Warrior. E lo spirito di Ultimate Warrior continuerà per sempre!


Una leggenda del wrestling se n'è andata, un eroe della mia infanzia. E se anche voi avete saltato dal divano sui cuscini disposti sul pavimento facendo finta di essere lui sul ring, probabilmente dispiacerà a voi quanto a me.

Nessun commento:

free counters